Dizionario della Coppa del Mondo di Rugby: G di God save the Queen

G God save the Queen.

A Twickenham risuona maestoso come un’onda dell’oceano. Nell’isola di Hokkaido, dove gli inglesi esordiranno contro Tonga, in quanti saranno ad intonare le note che augurano alla Regina gloria eterna?

“God save the Queen” è l’inno-preghiera composto nel 1740 ed entrato in uso come l'inno più antico e famoso al mondo in quanto diffuso in tutti i territori dell'Impero britannico. Per le partite della nazionale inglese di Rugby viene cantata solo la prima strofa.

“God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious,
happy and glorious,
long to reign over us,
God save the Queen!”

 

Traduzione:
“Dio salvi la nostra benevola Regina!
Viva a lungo la nostra nobile Regina,
Dio salvi la Regina!
Mandala vittoriosa,
felice e gloriosa,
a regnare a lungo su di noi,
Dio salvi la Regina!”

 

 

Clicca qui per l'abbonamento annuale alla rivista Allrugby

 

Clicca qui per abbonarti a Allrugby in versione cartacea e in formato pdf